Как выгодно продать, а не отдать даром машину после небольшого ДТП (только кузов)?

Компания Экспрессвыкуп осуществляет срочный выкуп авто , зайдите к ним на сайт и заполните анкету, когда вам перезвонят, то сразу назовут свою цену. Если вас цена устроит, то советую соглашаться, потому что выкупают сразу и отдают полную сумму на руки. Сейчас таких организаций много развелось, но эти работают давно и выкупают подороже.

а документами кто занимается?

Если у вас только кузов поврежден, то его восстановить не особо сложно будет. Точнее в сервис отвезите и там все за вас сделают. Рекомендую вот этот https://sola.com.ua/kontakty/ контакты сервиса на сайте все есть. Востанавливают даже такие случае и серъезнее.